Gus:You sneak all over Chicago, but Du never come here to ask me, can Du datum my daughter.
Ian:I ask Du if I can datum your daughter. Sir, she's thirty years old.
Gus:I am the head of this house!
Ian:Ok, may I please datum your daughter?
Gus:NO!
__________________________________________________

Toula:Aunt Voula, Ian is a vegetarian. He doesn't eat meat.
Aunt Voula:He don't eat no meat. What do Du mean he don't eat no meat?!
the entire room stops, in shock
Aunt Voula: Oh, that's okay. I make lamb.
__________________________________________________

Gus:Give me a word. Any word. And I Zeigen you, how...