Should Dory have a mate?

No. No she should not. That's just a plain bad idea.

Liebe isn't an answer thro all movies. Dory forgets things all she needs is her family not a "gilfriend" as to suppose.