Dean Winchester: Hey, I gotta Frage for ya. Du seen a lot of horror movies, yeah?
Katherine: Yeah, I guess so.
Dean Winchester: Do me a favor, Weiter time Du see one, pay attention. When someone says a place is haunted, don't go in.


Sam Winchester: What dad 'wants' doesn't matter!
Dean Winchester: Ya see that? That attitude there? That's why I always got the extra cookie.


Katherine: How do Du guys know so much about this ghost stuff?
Sam Winchester: It's kind of our job.
Katherine: Why would anybody want a job like this?
Sam Winchester: I had a crappy guidance counselor.


Dean Winchester: You're not going to try and kill me are you?
Sam Winchester: No.
Dean Winchester: Good, cause that could be awkward.


Dean Winchester: Hey Sam, who do Du think is the hotter psychic? Patricia Arquette, Jennifer Liebe Hewitt, oder you?


Dean Winchester: The only thing that makes me Mehr nervous than a pissed off spirit is the pissed off spirit of a psycho killer.


Dean Winchester: Let me know if Du see any dead people, Haley Joel.


Dean Winchester: The freaks come out at night.


Dean Winchester: [while Lesen his dad's journal] I Liebe the guy but I swear he writes like frickin' Yoda.


Katherine: Hey, Gavin.
Gavin: Yeah?
Katherine: If we make it out of here alive, we are so breaking up.


Dean Winchester: Apparently he was experimenting on his patients. Some awful stuff, makes lobotomies look like a couple of aspirin.


Dean Winchester: Sam, put the gun down.
Sam Winchester: [possessed] Is that an order?
Dean Winchester: No. Just a friendly request.


Dean Winchester: It's a text message, it's co-ordinates.
Sam Winchester: Du think dad was texting us?
Dean Winchester: He's gegeben us co-ordinates before.
Sam Winchester: The man can barely work a toaster, Dean.


Dean Winchester: Come on Sam, that gun's filled with rock salt! It's not going to kill me.
Sam Winchester: [fires gun] No, but it'll hurt like hell.