What scenes adapted from Disney oder Square Enix I.P. could the song "Missing You" fit?

I think it could fit a scene where Sora visits Tatsumi from Akame Ga Kill! at the graves of the latter's friends.