Clannad

mitsumete ita nagareru kumo wo
kanjite ita kawaru sora no iro wo
tachidomatta bokura wa kizuku
utsuroiyuku sekai ga tsumugu uta ni

I gazed at the drifting clouds
I felt the Farben of the changing sky
Standing still, we notice
The song weaved Von this changing world

nobashita yubi de taguru Du ni
tada hitotsu kawaranai mono sagasu

As if to draw it in with my stretched out fingers
I Suchen for the only unchanging thing in this world

kazasu te ni tomoshibi wo
asu he to tsuzuku chiisana shirube
ima mo mada kodama suru
ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku

Put a torch in my held out hand
Let it...

Ochite iku sunadokei bakari miteru yo
Sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
Kizanda dake susumu jikan ni
Itsuka boku mo haireru kana

I'm only looking at the spilling hourglass
When I turn it upside-down, look, it starts up again
I wonder if I'll be able to someday enter
The advancing time that only ticked away

Kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa o omoikaeshiteru

Midway on the slope that only Du passed through
Many warm spots of sunshine appeared
Here Von myself, I'm reminiscing
About the tender warmth

Kimi...

Original / Romaji Lyrics    English Translation
dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku

The big knödel family
The big knödel family

yancha na yaki dango yasashii an dango
sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
osumashi goma dango yotsugo kushi dango
minna minna awasete hyaku nin kazoku

The mischievous roasted dumpling, the gentle bohne marmelade knödel
The moon viewing knödel is a bit of a dreamer
The sesame knödel always looks prim, the quadruplet spitted dumplings
Put all of them together to make a family of one hundred

akachan dango...